رواية رجال بأربعة اصابع لميودراك بولاتوفيتش
رجال بأربع أصابع
المؤلف : ميودراك بولاتوفيتش
المترجم : د. وليد السباعي
القسم : رواية وقصص قصيرة
سنة الاصدار : 2018
القياس : 14.5×21.5
عدد الصفحات : 518
رجال بأربع أصابع
ميودراك بولاتوفيتش
ترجمة: د. وليد السباعي
- هي رواية الشخصيات التي أضاعت اتجاهها وانتماءها، وانحرفت في اصطفافات خاطئة، بأفكارها الغريبة المريضة. رواية ذات محتوى معقد، غني، ومثير.
«مجلة بوليتكا»
- إن مهنة القتل المريعة، والذبح، بنفسيتها البلقانية، ومعتقداتها الدينية، تكتسب في هذه الرواية نقداً إنسانياً وأخلاقياً لا هوادة فيه.
«بولتيكا اكسبرس»
- هذا الكتاب بتفاصيله الدقيقة يتحفنا بأفضل المعايير الفنية، غنى وحرفية لا مثيل لهما بحقيقة الشر في أطر عالمية تجعله رمزاً عاماً ومؤكداً.
«مجلة الشباب»
- عمل رومانسي بامتياز. متاهة اللجوء وفظاعته، في مقطع عام مذهل كرسوم غروسان ورويكل. «من تقرير لجنة التحكيم حين إعلان حصوله على جائزة نين كرواية العام».
- وقوع الملائكة في الجحيم. «نوفوستي المسائية».
- أجد نفسي كمؤرخ مضطراً للانحناء أمام هذا الكتاب. وأعترف للمرة الألف ربما باستطاعة الأدب التغلغل عميقاً لينير بشمولية أحداث التاريخ. وأمام المحكمة التي ستحاكم الفاشية الجديدة فإن كتاب بولاتوفيتش هذا يمكنه أن يكون صك الاتهام الرئيس. «فلاديمير دي دير- مؤرخ الثورة وحياة الرئيس تيتو».
- بولاتوفيتش هو رابيل عالم تحت الأرض، وهو هيرونيموس روش الأدب. ولم يكن عبثاً اعتبار روايته هذه أحداث أوروبا السوداء. «نيو زوريخ تسايتونغ»
- بقوة سحرية خارقة في كلماته يقود الكاتب قارئه مباشرة إلى مطبخ الشيطان. إنها الترجمة الأفضل للتاريخ العالمي. «هانوفر الكيماين تسيتونغ».
- حظيرة خنازير الأوستاشي. مفارقات جهنم. فظاعة وشعرية. تحفة ما بعد الواقعية. «بوشر كومنتار».
- أمام هذه القصيدة الفظيعة لا شيء يمكن استثناؤه. «دي زايت».
- أسطورة الإجرام والشر. «والت ام سونتاك».
- تشابه شديد مع بيكيت ومالبارت. «دي تات».
رجال بأربع أصابع
المؤلف : ميودراك بولاتوفيتش
المترجم : د. وليد السباعي
القسم : رواية وقصص قصيرة
سنة الاصدار : 2018
القياس : 14.5×21.5
عدد الصفحات : 518
رجال بأربع أصابع
ميودراك بولاتوفيتش
ترجمة: د. وليد السباعي
- هي رواية الشخصيات التي أضاعت اتجاهها وانتماءها، وانحرفت في اصطفافات خاطئة، بأفكارها الغريبة المريضة. رواية ذات محتوى معقد، غني، ومثير.
«مجلة بوليتكا»
- إن مهنة القتل المريعة، والذبح، بنفسيتها البلقانية، ومعتقداتها الدينية، تكتسب في هذه الرواية نقداً إنسانياً وأخلاقياً لا هوادة فيه.
«بولتيكا اكسبرس»
- هذا الكتاب بتفاصيله الدقيقة يتحفنا بأفضل المعايير الفنية، غنى وحرفية لا مثيل لهما بحقيقة الشر في أطر عالمية تجعله رمزاً عاماً ومؤكداً.
«مجلة الشباب»
- عمل رومانسي بامتياز. متاهة اللجوء وفظاعته، في مقطع عام مذهل كرسوم غروسان ورويكل. «من تقرير لجنة التحكيم حين إعلان حصوله على جائزة نين كرواية العام».
- وقوع الملائكة في الجحيم. «نوفوستي المسائية».
- أجد نفسي كمؤرخ مضطراً للانحناء أمام هذا الكتاب. وأعترف للمرة الألف ربما باستطاعة الأدب التغلغل عميقاً لينير بشمولية أحداث التاريخ. وأمام المحكمة التي ستحاكم الفاشية الجديدة فإن كتاب بولاتوفيتش هذا يمكنه أن يكون صك الاتهام الرئيس. «فلاديمير دي دير- مؤرخ الثورة وحياة الرئيس تيتو».
- بولاتوفيتش هو رابيل عالم تحت الأرض، وهو هيرونيموس روش الأدب. ولم يكن عبثاً اعتبار روايته هذه أحداث أوروبا السوداء. «نيو زوريخ تسايتونغ»
- بقوة سحرية خارقة في كلماته يقود الكاتب قارئه مباشرة إلى مطبخ الشيطان. إنها الترجمة الأفضل للتاريخ العالمي. «هانوفر الكيماين تسيتونغ».
- حظيرة خنازير الأوستاشي. مفارقات جهنم. فظاعة وشعرية. تحفة ما بعد الواقعية. «بوشر كومنتار».
- أمام هذه القصيدة الفظيعة لا شيء يمكن استثناؤه. «دي زايت».
- أسطورة الإجرام والشر. «والت ام سونتاك».
- تشابه شديد مع بيكيت ومالبارت. «دي تات».
