قل لي هذه البلاد كيف يكون لها الشعب سور

[ساحرة الجنوب]

كلهم
يلتقطون الحروف التي سقطت
على حواف السطور
وجام غضبهم
من أجل لقمة عيش
لا يثور
قل لي
هذه البلاد كيف يكون
لها الشعب سور

All of them
They pick up the letters that fell
At the edges of the lines
And their anger drowned
For a living
It does not erupt
Tell me
This country how it is
People have a wall

 

[ساحرة الجنوب]

لأجلك
أمتهنت الكتابة
كيف
أروض هذا القهر
والعالم كله
غابة

For you
I became proficient in writing
How
Tame this oppression
And the whole world
Jungle

 

[ساحرة الجنوب]

اللغة
لا تنضب
والحروف لا تتعب
كل القصائد لك
فكيف لا أكتب

The language
Inexhaustible
And the letters do not get tired
All poems for you
So how do I write

 

[ساحرة الجنوب]

عاجز
بحجم هذا اللسان
المبتور
القهر يأكل حنجرتي
والوصف يعجز عن
الحضور
إن لم يهزك الغضب
فذلك خمول محال
ان يثور

helpless
The size of this tongue
Amputee
Conquest eats my throat
The description is unable to
Attendees
If the anger does not shake you
That is inactive idle
To revolt

 

[ساحرة الجنوب]

كأنك
ذاك الطيب
ينثر عبيره
فيصبح العمر
عجيب

Like you
That goodness
Sprinkle his fragrance
So it becomes old
wondrous