Mark Zuckerberg لقد شاركت للتو الملاحظة التالية مع موظفينا، واريد مشاركتها معكم جميعا ايضا.

[مولاي الطاهر]

Mark Zuckerberg

لقد شاركت للتو الملاحظة التالية مع موظفينا، واريد مشاركتها معكم جميعا ايضا.
---
بينما نواصل معالجة هذه اللحظة الصعبة، اود ان اعترف بالالم الحقيقي الذي اعرب عنه افراد مجتمعنا. واود ايضا ان اعترف بان القرار الذي اتخذته الاسبوع الماضي قد جعل الكثير منكم غاضبا وخيبة امل ويؤلم. لذلك، فانني ممتن بشكل خاص لانكم، على الرغم من خلافكم الصادق، لا تزال تركز على اتخاذ خطوات ايجابية للمضي قدما. هذا لا يمكن ان يكون سهلا، لذا اريد فقط ان اقول انني اسمعك وانا ممتن.
اعتقد ان منصاتنا يمكن ان تلعب دورا ايجابيا في المساعدة على شفاء الانقسامات في مجتمعنا، وانا ملتزمة بالتاكد من سحب عملنا في هذا الاتجاه. لكم جميعا الذين عملوا بلا كلل على افكار لتحسين، اشكركم. انت تصنع فرقا، ومعا سنحدث فرقا. وبينما سنستمر في الوقوف لاعطاء الجميع صوتا ويخطاء على جانب حرية التعبير في هذه القرارات الصعبة -- حتى عندما يكون الكلام نختلف معه بقوة وبصورة -- انا ملتزمة بالتاكد من اننا نقاتل ايضا لمشاركة الناخبين والعدالة العنصرية ايضا.
الكثير منكم سال عن الخطوات الملموسة التي يمكننا البدء في العمل عليها لتحسين منتجاتنا وسياساتنا. اريد ان اشارك المزيد حول المجالات السبعة التي ناقشتها في الاسئلة والاجوبة والتي نركز عليها في البداية. استنادا الى ملاحظات الموظفين وخبراء الحقوق المدنية وخبراء الموضوع داخليا، نقوم باستكشاف المجالات التالية، التي تناسب مع ثلاث فئات: الافكار المتعلقة بسياسات محددة، والافكار المتعلقة باتخاذ القرارات، والمبادرات الاستباقية للنهوض بالعدالة العنصرية والناخبين الخطوبة. واود ان اكون واضحا انه بينما ننظر الى جميع هذه المجالات، قد لا ناتي بالتغييرات التي نريد ان نقوم بها في جميعها.
الافكار المتعلقة بسياسات محددة:

1. سنقوم بمراجعة سياساتنا التي تسمح للمناقشة والتهديدات باستخدام الدولة للقوة لمعرفة ما اذا كان هناك اي تعديلات يجب ان نعتمدها هناك حالتان محددين تحت هذه السياسة سنقوم بمراجعةها. الاول هو حول حالات الاستخدام المفرط للشرطة او قوة الدولة. بالنظر الى التاريخ الحساس في الولايات المتحدة، فان هذا يستحق اهتماما خاصا. والحالة الثانية موجودة عندما يعاني بلد ما اضطرابات مدنية مستمرة او صراعات عنيفة. لدينا بالفعل سوابق لفرض المزيد من القيود اثناء حالات الطوارئ وعندما تكون البلدان في حالات الصراع المستمرة، لذا قد تكون هناك سياسات او تدابير نزاهة اضافية للنظر حول النقاش او التهديد باستخدام الدولة للقوة عندما يكون بلد ما في هذه الحالة.
2. سنقوم بمراجعة سياساتنا حول قمع الناخبين للتاكد من اننا ناخذ في الاعتبار حقائق التصويت في خضم وباء. لدي ثقة في جهود نزاهة الانتخابات التي قمنا بتنفيذها منذ عام 2016. لقد لعبنا دورا في حماية العديد من الانتخابات ولدينا الان بعض الانظمة الاكثر تقدما في العالم. ولكن هناك فرصة جيدة ان يكون هناك خوف وارتباك غير مسبوقة حول الذهاب الى صناديق الاقتراع في نوفمبر، ومن المرجح ان يحاول البعض الاستفادة من هذا الارتباك. على سبيل المثال، بينما يناقش السياسيون ما ينبغي ان تكون سياسات التصويت بالبريد في دول مختلفة، فما هو الخط الفاصل بين النقاش المشروع حول سياسات التصويت ومحاولات التشويش او قمع الافراد حول كيفية التصويت او متى او اين يتم التصويت؟ اذا نشرت صحيفة مقالات تدعي ان الذهاب الى استطلاعات الراي سيكون خطيرا نظرا لكوفيد، كيف يجب ان نحدد ما اذا كانت هذه معلومات صحية ام قمع الناخبين؟
3. سنقوم بمراجعة الخيارات المحتملة للتعامل مع انتهاك المحتوى او انتهاك جزئيا جانبا عن قرارات التخلي الثنائية او اتخاذها. اعرف ان الكثير منكم يعتقدون انه كان يجب ان نصنف وظائف الرئيس بطريقة ما الاسبوع الماضي. سياستنا الحالية هي انه اذا كان المحتوى يحرض على العنف، فان التخفيف الصحيح هو ازالة هذا المحتوى -- وليس السماح للناس يستمرون في رؤيته وراء علم. ليس هناك استثناء من هذه السياسة بالنسبة للسياسيين او الجدارة الاخبارية. اعتقد ان هذه السياسة مبدئية ومعقولة، لكنني احترم ايضا الكثير من الاشخاص الذين يعتقدون انه قد تكون هناك بدائل افضل، لذا اريد ان اتاكد من سماع كل تلك الافكار. بدات لقاء مع الفريق امس ونحن نكمل المناقشة قريبا. بشكل عام، انا قلق من ان هذا النهج لديه خطر يقودنا الى تحرير المحتوى الذي لا نحب حتى وان لم ينتهك سياساتنا، لذا اعتقد اننا بحاجة الى المضي بعناية فائقة.

الافكار المتعلقة باتخاذ القرار:

1. سنعمل على انشاء عملية اكثر وضوحا واكثر شفافية. من الواضح ان هذا ليس اخر قرار صعب علينا اتخذه، وانا اتفق مع ملاحظات الكثيرين منكم بانه ينبغي ان يكون لدينا عملية اكثر شفافية حول كيفية وزن القيم والاسهم المختلفة على المحك، بما في ذلك السلامة والخصوصية هل انت بخير؟ اعتقد انه يمكننا توفير المزيد من الشفافية فيما يتعلق بالاحاطات الاعلامية والتوصيات المتعلقة بالسياسات التي ترسل الي. يقوم فريق مونيكا بيكرت هذه التحليلات بدقة وتراعي العديد من الاصوات. بما انني اقبل توصيات الفريق الغالبية العظمى من الوقت، فان هذه العملية هي المكان الذي اعتقد انه ينبغي ان نركز اكثر على الشفافية. للحصول على التصعيد الاكثر حساسية حيث اناقش مع الفريق اكثر بدلا من قبول توصيته على البريد الالكتروني، يمكننا ان نحاول تحديد كيفية ادماج جميع وجهات النظر في مناقشات المتابعة هذه ايضا، رغم ان ذلك يميل الى الاختلاف حسب الاسهم على المحك في كل قرار.
2. بشكل اعم، سنقوم باستعراض ما اذا كنا بحاجة الى تغيير اي شيء بشكل هيكلي للتاكد من ان المجموعات والاصوات الصحيحة على الطاولة -- ليس فقط عندما يتم اتخاذ القرارات التي تؤثر على مجموعة معينة، ولكن عندما تكون قرارات اخرى قد تضع سوابق يتم صنعها ايضا. انني ملتزمة برفع تمثيل التنوع والادماج وحقوق الانسان في عملياتنا ومناقشات فريق الادارة، وسوف اتابع قريبا بافكار محددة حول كيفية تحسين هذا بشكل هيكلي.

مبادرات استباقية لتعزيز العدالة العنصرية ومشاركة الناخبين:

1. لقد بدانا تيار عمل لبناء المنتجات لتعزيز العدالة العنصرية. شارك العديد منكم افكار في الايام القليلة الماضية حول تحسينات المنتجات التي يمكننا النظر اليها، وقد اعجبت بسرعة انتقلنا الى هنا. لقد طلبت من فيجي ان يكون مسؤولا عن هذا العمل، وسوف تقوم ايمي بتحويل بعض المتطوعين من فريق تجارب المنتجات الجديدة للتركيز على هذا ايضا. سيكون لديهم المزيد للمشاركة في المجموعة الاولى من المشاريع التي نخطط للقيام بها قريبا.
2. نحن نبني مركزا للناخب لمضاعفة جهودنا السابقة للخروج من التصويت. في نهاية اليوم، يعد التصويت افضل طريقة لمساءلة قادتنا ومعالجة العديد من هذه الاسئلة الطويلة الاجل حول العدالة. ستستفيد جهودنا من الدروس التي استفدناها من مركز معلومات كوفيد الناجح من اجل جعل جهود التصويت والمشاركة المدنية مركزية مثل جهودنا حول التعافي كوفيد. سنركز على التاكد من حصول الجميع على معلومات دقيقة وموثوقة حول التصويت، وكذلك بناء ادوات لتشجيع الاشخاص على التسجيل على التصويت ومساعدتهم على تشجيع اصدقائهم ومجتمعاتهم على التصويت ايضا. في عام 2016، ادرنا واحدة من اكبر جهود التصويت في التاريخ. اتوقع منا ان نفعل افضل في عام 2020.

الى افراد مجتمعنا الاسود: اقف معكم. حياتكم مهمة. الحياة السوداء مهمة.
علينا حتى الان ان نذهب للتغلب على الظلم العنصري في امريكا وفي جميع انحاء العالم، ونحن جميعا مسؤولية وفرصة لتغيير ذلك. اعتقد ان منصاتنا ستلعب دورا ايجابيا في ذلك، ولكن لدينا عمل يجب القيام به للتاكد من ان دورنا ايجابيا قدر الامكان. هذه الافكار هي نقطة بداية وانا متاكد اننا سنجد المزيد لنفعله بينما نكمل هذه الرحلة. اشجعكم جميعا على الاطلاع على منشور ماكسين حول كيفية تقديم ملاحظات مباشرة حول افكار المنتج والنزاهة والمحتوى ايضا. شكرا على كل مدخلاتكم حتى الان، واتطلع الى احراز تقدم معا خلال الاسابيع والاشهور القادمة