ما هو فيروس نيوكوف؟ ينتشر هذا الفيروس الغامض (مرة أخرى) بين الخفافيش في جنوب إفريقيا

[Hassouni Mohamed]

ما هو فيروس نيوكوف؟ ينتشر هذا الفيروس الغامض (مرة أخرى) بين الخفافيش في جنوب إفريقيا



What is NeoCoV? This mysterious virus is spreading (again) among bats in South Africa

هل NeoCoV متغير جديد لفيروس كوفيد ويجب أن تكون قلقًا بشأنه؟
ما يسمى بالمتغير الجديد الذي يتم الحديث عنه الآن تم دبلجة NeoCoV ووجد في الأصل بين سكان الخفافيش من جنوب أفريقيا. حتى الآن، من المعروف أن NeoCoV ينتشر فقط بين هذه الحيوانات.
العلاقة الغرامية على مدار العامين الماضيين التي شهدت معركة العالم جائحة غير مسبوقة بسبب SARS-CoV-2، الكشف عن فيروس كورونا المستجد لأول مرة في الصين والذي تسبب في Covid-19. الآن، هناك حديث عن 'NeoCoV'.
هناك تقارير مختلفة تتحدث عن تحذير علماء صينيين من متغير محتمل للفيروس المرتبط بتفشي عامي 2012 و2015 في الشرق الأوسط. ينتمي هذا الفيروس الأكبر إلى نفس العائلة التي ينتمي إليها سارس-كوفيد-2.
ما يسمى بالمتغير الجديد الذي يتم الحديث عنه الآن تم دبلجة NeoCoV ووجد في الأصل بين سكان الخفافيش من جنوب أفريقيا. حتى الآن، من المعروف أن NeoCoV ينتشر فقط بين هذه الحيوانات.
لكن الباحثين الذين سلطوا الضوء مؤخرًا على المتغير حذروا من أن NeoCoV يمكن أن ينتشر باستخدام تقنية مماثلة تستخدمها SARS-CoV-2 المسببة لـ Covid-19 مع معدل انتقال أعلى. تقول بعض التقارير أيضًا أن NeoCoV ليس متغيرًا "جديدًا" وقد تم اكتشافه من قبل بكثير.
إذن لماذا نتحدث عن نيكوف؟
تستند جميع التقارير الحالية إلى دراسة لم يتم مراجعة الأقران بعد نشرها في طباعة مسبقة (أي ورقة بحثية لم تكن هناك تعليقات عليها بعد من زملائي العلماء) على موقع bioRxiv. تقول الورقة أن NeoCoV، وهي طفرة تتعلق بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية (MERS-CoV)، يمكن أن تربط مع مستقبل ACE2 بطريقة مختلفة قليلا عن المسبب للأمراض Covid-19 وتظهر كأخطر من المتغيرات الحالية. ACE2 هو مستقبل موجود في الأجسام البشرية والطريق الأساسي الذي من خلاله يسبب CoV-2 العدوى.
هل يجب أن تقلق بشأن نيكوف؟
لا، لا يجب أن تقلق بشأن تقارير هذا الفيروس المرتبط بمرس يمر من خلال تأثير حيواني وينتقل من الحيوانات إلى البشر. تم الإبلاغ عن آخر تفشي لـ MERS في عام 2015 وقالت منظمة الصحة العالمية في عام 2019 إنه كان هناك انخفاض في حالات الإصابة بـ MERS على مستوى العالم.
قالت منظمة الصحة العالمية: "منذ عام 2016، تم الإبلاغ عن 1465 حالة إصابة بفيروس MERS-CoV وربما تم تجنب ما بين 300 و500 حالة وفاة بسبب الجهود العالمية المتسارعة". تم الإبلاغ عن آخر تفشي للفيروس في عام 2015 في جمهورية كوريا حيث سجلت 186 حالة و 38 حالة وفاة وكان له تأثير اقتصادي يقدر بـ 12 مليار دولار أمريكي.
هل NEWCOV متنوع جديد لكوفيد؟
لا، NeoCoV ليس متغيرًا لكوفيد.
كل ما نعرفه حتى الآن هو أن NeoCoV ربما مرتبط بفيروس MERS-CoV ولم يتم العثور عليه إلا بين الخفافيش حتى الآن. فيروس MERS هو فيروس تنفسي يمكن أن يسبب مرضًا شديدًا وقد كان مميتًا في حوالي 35 في المائة من المرضى حتى الآن.
وفقًا لمنظمة الصحة العالمية، في حين أظهر فيروس ميرز قدرة محدودة على الانتقال بين الأشخاص خارج المستشفيات، فقد تسبب مرارًا في تفشٍ واسع النطاق في مرافق الرعاية الصحية مع آثار صحية وأمنية واقتصادية شديدة، م أوست خاصة في المملكة العربية السعودية في 2014-2016 وجمهورية كوريا في 2015. في المجموع، أبلغت 27 دولة عن حالات منذ عام 2012، مما أدى إلى 858 حالة وفاة معروفة بسبب العدوى وما يتصل بها من مضاعفات.
ومع ذلك ، حتى الآن ، لم يكن هناك تطور يشير إلى أن أي فيروس مرتبط بـ MERS-CoV قد انتشر بين البشر. لم تكن هناك أي إصابات بشرية بفيروس NeoCoV على مستوى العالم ولم تحدث وفيات. منظمة الصحة العالمية، التي تحدد وتخبر الطفرات وتفشي الفيروسات الجديدة، لم تقل أي شيء عن هذه التقارير عن NeoCoV.

 

[Hassouni Mohamed]

اكتشف علماء من مدينة ووهان الصينية مؤخرًا أن فيروس كورونا الجديد NeoCoV - الذي يرتفع معدل الوفيات ومعدل انتقاله - ينتشر عبر الخفافيش في جنوب إفريقيا.

ما هو NeoCov؟: وفقًا لـ Business Insider ، يعد NeoCoV فيروسًا مرتبطًا بمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية (MERS COV).

يمكن أن يموت واحد من كل ثلاثة أشخاص مصابين بفيروس NeoCoV.
تم العثور على الفيروس لأول مرة في مجموعة الخفافيش ومن المعروف أنه ينتشر بين الحيوانات.
يحتوي فيروس كورونا الجديد على سمات من كلٍ من MERS-CoV و COVID-19 المسبب لـ SARS-CoV-2
قيادة الأخبار: وجدت دراسة جديدة - نُشرت على ما قبل الطباعة ولم تتم مراجعتها من قبل الأقران - أن الأجسام المضادة التي تستهدف كلاً من SARS-CoV-2 ، والتي تسبب COVID-19 و MERS-CoV ، لا يمكنها إيقاف NeoCoV.

قال باحثون عن الفيروس ، وفقًا لموقع Business Insider: "أظهرت دراساتنا أن لقاحات COVID-19 الحالية غير كافية لحماية البشر من احتمال الإصابة بالفيروس".
تذكر: NeoCoV ليس جديدًا. تم اكتشافه لأول مرة في عامي 2012 و 2015 في دول الشرق الأوسط. له أوجه تشابه مذهلة مع SARS-CoV-2 (فيروس كورونا الجديد) في البشر.

الخطوة التالية: قال العلماء إنهم غير متأكدين من الخطوة التالية مع NeoCoVand إذا كانت ستشكل تهديدًا للبشر في المستقبل القريب.

وقالت منظمة الصحة العالمية لوكالة الأنباء الروسية تاس: "ما إذا كان الفيروس الذي تم اكتشافه في الدراسة سيشكل خطرًا على البشر سيتطلب مزيدًا من الدراسة".
يقال إن الفيروس بعيد عن طفرة واحدة من كونه تهديدًا كبيرًا للإنسان.

 

[Hassouni Mohamed]

Scientists from Wuhan, China, recently discovered the NeoCoV coronavirus — which has a high death rate and transmission rate — is spreading through bats in South Africa.

What is NeoCov?: Per Business Insider, NeoCoV is a virus connected to Middle East Respiratory Syndrome (MERS COV).

One in three people infected could die from NeoCoV.
The virus was first found in a bat population and has been known to spread among animals.
The NeoCoV has traits from both MERS-CoV and the COVID-19-causing SARS-CoV-2
Driving the news: A new study — published on preprint and has not been peer-reviewed — has found that antibodies that target both SARS-CoV-2, which causes COVID-19, and MERS-CoV, can’t stop NeoCoV.

“Our studies have shown that the current COVID-19 vaccinations are inadequate to protect humans from the eventuality of the infection caused by this virus,” researchers said about the virus, according to Business Insider.
Remember: NeoCoV is not new. It was first discovered in 2012 and 2015 in Middle Eastern countries. It has striking similarities to SARS-CoV-2 (the novel coronavirus) in humans.

What’s next: Scientists said they’re unsure what’s next with NeoCoVand if it will pose a threat to humans in the near future.

“Whether the virus detected in the study will pose a risk for humans will require further study,” the World Health Organization told Russian news agency TASS.
The virus is reportedly one mutation away from being a major threat to humans.

 

[Hassouni Mohamed]

Is NeoCoV a new Covid variant and should you be worried about it?
The new so-called variant being talked about right now has been dubbed NeoCoV and was originally found in a population of bats from South Africa. To date, NeoCoV is only known to spread among these animals.
affair over the last couple of years that has seen the world battle an unprecedented pandemic caused by SARS-CoV-2, the novel coronavirus first detected in China that caused Covid-19. Now, there's talk about 'NeoCoV'.
There are various reports talking about Chinese scientists warning of a likely variant of the virus that's linked to the 2012 and 2015 outbreaks in the Middle East. That older virus belongs to the same family as SARS-CoV-2.
The new so-called variant being talked about right now has been dubbed NeoCoV and was originally found in a population of bats from South Africa. To date, NeoCoV is only known to spread among these animals.
But the researchers who recently highlighted the variant have warned that NeoCoV could spread using a similar technique used by Covid-19-causing SARS-CoV-2 with a higher transmission rate. Some reports also say that NeoCoV is not a "new" variant and was discovered much before.
SO WHY ARE WE TALKING ABOUT NEOCOV?
All the current reports are based on a yet-to-be peer-reviewed study published in a preprint (i.e. a research paper on which there have not yet been comments by fellow scientists) on the bioRxiv website. The paper says that NeoCoV, a mutation related to the Middle East Respiratory Syndrome (MERS-CoV), could bind with the ACE2 receptor in a slightly different way than the Covid-19 pathogen and emerge as more dangerous than the current variants. ACE2 is a receptor found in human bodies and the primary route through which SAR-CoV-2 causes infections.
SHOULD YOU WORRY ABOUT NEOCOV?
No, you should not be worried about the reports of this MERS-linked virus going through a zoonotic effect and transmitting from animals to humans. The last outbreak of MERS was reported in 2015 and the World Health Organisation (WHO) said in 2019 that there has been a reduction in cases of MERS globally.
"Since 2016, 1465 cases of MERS-CoV have been reported and between 300 and 500 deaths may have been averted due to accelerated global efforts," WHO has said. The last outbreak of the virus was reported in 2015 in the Republic of Korea with 186 cases and 38 deaths and had an estimated economic impact of US$12 billion.
IS NEWCOV A NEW COVID VARIANT?
No, NeoCoV is not a Covid variant.
All that we know so far is that NeoCoV is probably linked to the MERS-CoV virus and has only been found among bats so far. The MERS virus is a respiratory virus that can cause severe disease and has been fatal in approximately 35 per cent of patients to date.
According to the WHO, while the MERS virus has demonstrated limited ability to transmit between people outside of hospitals, it has repeatedly caused large scale outbreaks in health care facilities with severe health, security and economic impacts, most notably in Saudi Arabia in 2014-2016 and the Republic of Korea in 2015. In total, 27 countries have reported cases since 2012, leading to 858 known deaths due to the infection and related complications.
However, as of now, there has been no development to indicate that any MERS-CoV-linked virus has spread among humans. There have been no human infections of NeoCoV globally and there have been no deaths. The WHO, which identifies and notifies mutations and new virus outbreaks, has not said anything about these reports about NeoCoV.

 

[Hassouni Mohamed]

No, we are not faced with a killer ‘NeoCov’ virus now; here’s why
News of the emergence of a new type of coronavirus, with the potential to kill one of every three infected people, has been circulating on the internet for the last couple of days. What do we know about NeoCov?

 

[Hassouni Mohamed]

News of the emergence of a new type of coronavirus, with the potential to kill one of every three infected people, has been circulating on the internet for the last couple of days. It is being claimed that this new virus, called NeoCov, was discovered in South Africa amongst bats and it could possibly enter human cells. The news reports are apparently based on a Chinese research paper that is yet to be peer-reviewed.

However, there is little connection between the paper and the inferences that have been drawn in the news reports. “Totally blown out of proportion,” as one scientist put it.

Also read |Covid-19 Numbers Explained: The third wave has likely peaked in India; here is why
A NeoCov virus does indeed exist, and it was indeed found in the bat population in South Africa some time ago. It is supposed to have very close resemblance to the coronavirus that caused the Middle East Respiratory Syndrome (MERS) in 2012.

 

[Hassouni Mohamed]

In their study, the Chinese researchers found that the bat receptors used by the NeoCoV were similar to the one that is used by SARS-CoV2 for infecting human beings. Rest everything is an extrapolation from here.

“NeoCov demystified: 1. NeoCov is an old virus closely related to MERS Cov which enter cells via DPP4 receptors 2. What’s new: NeoCov can use ACE2 receptors of bats but they can’t use human ACE2 receptor unless a new mutation occurs. Everything else is hype,” Dr Shashank Joshi, member of Maharashtra State Covid-19 Task Force and chair of International Diabetes Federation, said in a tweet.

 

[Hassouni Mohamed]

فيروس NeoCov هو فيروس قديم وثيق الصلة بفيروس MERS Cov الذي يدخل الخلايا عبر مستقبلات DPP4 2. وحسب الدكاتر الباحثين يمكن لـ NeoCov استخدام مستقبلات ACE2 للخفافيش ولكن لا يمكنها استخدام مستقبل ACE2 البشري ما لم تحدث طفرة جديدة.
مسلسل الرعب متواصل
الطفرة لولوج الفيروس الى البشر سيجدونها بدليل قولهم...يقال ان الفيروس بعيد عن طفرة واحدة من كونه يشكل تهديدًا كبيرًا للإنسان.
وحسب الدراسات ان لقاحات COVID-19 الحالية غير كافية لحماية البشر من احتمال الإصابة بفيروس NeoCov "