حسب ما تقولين. كان المرحوم متقاعدا عندما حصل زواجك به. صندوق الضمان الإجتماعي هو من يصرف le capital décès فإذا تقاضته عائلة من قبل ( إذا وجدت في حالة ما إذا كان متزوجا من قبل). يعتبر هذا الصندوق قد أدى ما عليه ولا يمكن صرفة ثانية. كذلك المعاش الذي كان قبل يتقاضاه المرحوم من صندوق التقاعد إذا كان المتوفي (زوجك) كان يتقاضى معاش إلا أذا لا أحد من الورثة (أولاد، زوجات، اب او أو كانوا يعيشون معه قبل وفاته) . فإذا تقدمت أحد الزوجات بطلب الحصول على نقل المعاش ( pension de réversion) للحصول على مقدار 52% من المنحة التي كان يتقاضاها او أولاده القصر أو بنات غير متزوجات يتقاضون المعاش (زوجة أو أولاد) فلا أظن أن القانون يمنحك الحق في المعاش المنقول كونه قد يصب لفائدة زوجة أخرى .