بيان حول العلاقات بين مالي والجزائر لجنة دول غرب إفريقيا (CEDEAO) تصدر بيان وتدعو الى التهدئة

[Oum Lina]

لجنة دول غرب إفريقيا (CEDEAO) تصدر بيان وتدعو الى التهدئة
الترجمة
بيان حول العلاقات بين مالي والجزائر
"تابعت لجنة المجتمع الاقتصادي لدول غرب إفريقيا (النداء) بقلق التطورات الأخيرة التي أثرت على العلاقات بين جمهورية مالي والجمهورية الجزائرية الديمقراطية والشعبية، كما تم الإبلاغ عنها في البيانات المختلفة التي نشرتها الدولتان في الأيام الأخيرة.
باسم الدول الأعضاء في النداء، تعبر اللجنة عن قلقها العميق إزاء هذه الوضعية. وتدعو مالي والجزائر إلى تهدئة التوترات، وتعزيز الحوار، واستخدام الآليات الإقليمية والقارية لحل الخلافات."
التاريخ: 09 أبريل 2025
المكان: أبوجا، نيجيريا

 

[Oum Lina]

COMMUNIQUE SUR LES RELATIONS ENTRE LE MALI ET L'ALGERIE

"La Commission de la Communauté Économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) a suivi avec inquiétude les récents développements qui ont affecté les relations entre la République du Mali et la République Algérienne Démocratique et Populaire, tels qu'ils ont été communiqués à travers les différents communiqués publiés par les deux pays, ces derniers jours.

Au nom des États membres de la CEDEAO, la Commission exprime sa profonde préoccupation face à cette situation. Elle lance un appel au Mali et à l'Algérie pour qu'ils désamorcent la tension, favorisent le dialogue et utilisent les mécanismes régionaux et continentaux pour régler les différends."

التاريخ: 09 أبريل 2025

المكان: أبوچا، نيجيريا